From Doc Searle's weblog:

Speaking as one, are the spleenless among us safe from Anthrax? Nubbin: In translating Der Spiegel into English via Babelfish, I discovered that "anthrax" translates to "spleen fire."
Thanks to Kottke for introducing us to Nubbin, BTW. It's an A-1 blog by Ariana French.